איך היה נראה יום ההולדת של ו.ד.פ. אילו הייתה בריאה
אני נכנס אליכם בשקט,
אהיה, אני חושב, לבד:
«הרשו לי לברך אתכם
ליום השם שלכם.»
פתאום מביאים מברק:
שליט המחשבות הכמוסות
החליט לברך את ורוצ׳קה
בסיטונות, על חמישה ימי שם.
חי בקושי, אבל מלא להט,
נכנס גאורגי לוהט:
« הרשו לי לברך אתכם
ליום הימינין שלכם».
בהטיחת הדלת באומנה,
נדחף שיכור, בן כלבה!
« ה-ה-הרשו לי לברך אתכם
ליום השם ש-ש-שלכם.»
ואחריו, עם זר של סיכות,
אדון של טון, עגום:
« Pepmette moi לברך
Par jour של יום השם שלכם».
עם כרך עבה של פרוזה אפלה
נכנס פאלאדין חדש:
« הרשו לי לברך אתכם
ליום השם שלכם».
ממרחק מאה ורסטות נדחף שינן ,
ארלקינו צנוע־חצוף,
ומבעד לשיניים מברך
ליום השם שלכם.
ומסדר העבודה , אחרי האחרים,
בכתב ידו הנועז
בסגנון לרמונטוב משרבט
שירי יום שם.
כמה הם, לאן זה דוחף אותם!
תוקף אותי ספלין…
הרשו לי להסתלק
אל השטן מיום השם שלכם.
20–21 במאי 1946