ראשי
HE

כתב האישום והמשפט

עמ׳ 77 כתב אישום של קורץ ולנדאו מ־14.01.39 עמ׳ 78 עמ׳ 79 עמ׳ 80

עמ׳ 77 כתב אישום של קורץ ולנדאו מ־14.01.39
77 «מאשר» סגן ראש הג.או.ג.ב. של הנ.ק.ו.ד. של ברית המועצות קומיסר לביטחון המדינה דרגה 3. - /קובולוב/ [לא קריא] [לא קריא] ינואר 1939. [בשוליים] [לא קריא] כתב אישום. בתיק חק׳ מס׳ 18747 באישו־ ם של קורץ משה אברמוביץ׳ בפשעים הקבו־ עים בסע׳ 58 ס״ק 6, 10 ו־ 11 לחוק הפלילי של הרספ״סר, ולנדאו לב דוידוביץ׳ בפשעים, הקבועים בסע׳ 58 ס״ק 7, 10 ו־11 לחוק הפלילי של הרספ״סר. [בשוליים] [לא קריא] בג.או.ג.ב. של הנ.ק.ו.ד. התקבלו ידיעות כי הדוצנט לפיזי־ קה במכון הפדגוגי של מוסקבה, קורץ משה אברמוביץ׳, ועובד מדעי במכון לבעיות פיזיקלי־ ות של האקדמיה למדעים של ברית המועצות, לנדאו לב דוידוביץ׳, הם משתתפים בארגון אנטי־מהפכני בקרב פיזי־ קאים של הערים מוסקבה וחרקוב. כמשתתפים בארגון זה קורץ מ.א. ולנדאו ל.ד. חיברו את נוסח הכרוז האנטי־מהפכני, אש־ ר התכוונו לשכפל ולהפיץ בקרב האוכלוסי־ יה של העיר מוסקבה בימי חגיגות האחד במאי של 1938. על יסוד ידיעות אלה קורץ מ.א. ולנדאו ל.ד. נעצרו ב־27 באפריל 1938. החקירה שנערכה בתיק קבעה כי קורץ מ.א. ולנדאו ל.ד., בהיותם משתתפים פעילים
עמ׳ 78
78 - 2 - בארגון אנטי־מהפכני בקרב פיזיקאים של הערים מוס־ קבה וחרקוב, יחד עם משתתפים אחרים באר־ גון זה, ניהלו עבודה חתרנית פעילה נגד עקרונות מרק־ סיסטיים במדע ונגד המטריאליז־ ם הדיאלקטי. /כרך I, דף 32, 34 - כרך II, דף 16, 17/. במטרה לשבש נושאים מדעיים של הגנה ונושאים אחרים, דחופים ל־ משק העם, קורץ ולנדאו, בחסות־ ם במאבק למען מדע «טהור», ניהלו מאבק נגד הקשר האורגני בין תיאוריה למעשה. /כרך I, דף 38 - כרך II, דף 17/. קורץ ולנדאו חיברו את נוסח הכרוז האנטי־מהפכני, אשר התכוונו לשכפל ולהפי־ ץ בימי חגיגות האחד במאי של 1938, בקרב האוכלוסי־ יה של העיר מוסקבה /כרך I, דף 51-56 - כרך II, דף 2-3, 31-35/. לצד זאת קורץ מ.א. גויס וביצע עבודת ריגול למען הביון הגרמני /כרך I, דף 35, 50, 51, 57 ו־58/, וגם גייס משתתפים חדשים בארגון האנטי־מהפכני. על יסוד האמור מואשמים: 1. קורץ משה אברמוביץ׳, יליד שנת 1908, יליד העיר סבסטופול, יהודי, חסר מפלגה, אזרח ברית המועצות, לפני מעצרו דוצנט לפיזיקה במכון הפדגוגי של מוסק־ בה, בכך שהוא: ניהל עבודת ריגול לטובת הביון הגרמ־ ני.
עמ׳ 79
79 - 3 - חיבר את נוסח הכרוז האנטי־מהפכני ונ־ טל חלק בהכנה להפצת כרוז זה בקרב אוכלוסיית העיר מוסקבה בימי חגיגות האחד במאי של 1938. גייס לארגון האנטי־מהפכני משתתפים חדשים: רומר ומרגוליס. היינו בפשעים הקבועים בסע׳ 58 ס״ק 10 ו־11 לחוק הפלילי של הרספ״סר. הכיר בעצמו כאשם. מופלל בעדויות משתתפי הארגון: לנדאו, פומין, רוזנקוויץ׳, שובניקוב ורומר. 2. לנדאו לב דוידוביץ׳, נ׳ 1908, יליד העיר באקו, יהודי, חסר מפלגה, אזרח ברית המועצות, דוקטור לפיזיקה, לפני מעצרו עובד מדעי במכון לבעיות פיזיקלי־ ות של האקדמיה למדעים של ברית המועצות, בכך שהוא: היה משתתף פעיל בארגון אנטי־מהפכני בקרב פיזיקאים של הערים מוסקבה וחרקוב. ניהל פעילות חתרנית של חבלה ב־ תחום המדע הסובייטי. נטל חלק בחיבור נוסח הכרוז האנטי־מהפכ־ ני, אשר התכוון להפיץ בקרב אוכלוסיית העיר מוסקבה בימי חגיגות האחד במאי של 1938. היינו בפשעים הקבועים בסע׳ 58 ס״ק 7, 10 ו־11 לחוק הפלילי של הרספ״סר. הכיר בעצמו כאשם. [בשוליים] [לא קריא]
עמ׳ 80
80 - 4 - מופלל בעדויות משתתפי הארגון: קורץ, רוזנקוויץ׳, שובניקוב ורומר. על יסוד האמור, את תיק החקירה באישו־ ם של קורץ מ.א. ולנדאו ל.ד. יש לראות כגמור, את האישו־ ם שהוצג להם כמוכח. בהנחיית סע׳ 208 לסד״פ, את תיק החקירה באישו־ ם של קורץ מ.א. ולנדאו ל.ד. יש להעביר לפרקליטות ברית המועצות, לקביעה ולשליחתם לפי סמכות השיפוט. חוקר בכיר ביחידת החקירות של הנ.ק.ו.ד. של ברית המועצות סגן־משנה לביטחון המדינה: - [לא קריא] /יפימנקו/ מסכים: סגן ראש יחידת החקירות של הנ.ק.ו.ד. של ברית המועצות סגן בכיר לביטחון המדינה: - [לא קריא] /מקארוב/ הערה: נוסח הכרוז האנטי־מהפכני שכתב קורץ מ.א., וחוות הדעת של ועדת המומחים המצורפת לתיק החק׳. הנאשמים קורץ מ.א. ולנדאו ל.ד. מוחזקים בכלא בוטירקה. אין עדים בתיק. חוקר בכיר ביחידת החקירות של הנ.ק.ו.ד. של ברית המועצות סגן־משנה לביטחון המדינה: - [לא קריא] /יפימנקו/

עמ׳ 62 כתב אישום 01.06.39 עמ׳ 63 עמ׳ 64

עמ׳ 62 כתב אישום 01.06.39
62 [בשוליים] 02/6/ «מאשר» ראש יחידת החקירות של הנ.ק.ו.ד. של ברית המועצות קומיסר לביטחון המדינה דרגה 3. - [נמחק: /קובולוב/] [לא קריא] 1 [לא קריא] 1939 [בשוליים] [לא קריא] כתב אישום בתיק החקירה מס׳ 18747 באישום של קורץ משה אבר־ מוביץ׳ בפשעים הקבו־ עים בסע׳ 58 ס״ק 6, 10 ו־11 לחוק הפלילי של הרספ״סר. בג.או.ג.ב. של הנ.ק.ו.ד. התקבלו ידיעות כי הדוצנט לפיזיקה במכון הפדגוגי של מוסקבה, קורץ משה אברמוביץ׳, הוא משתתף בארגון אנטי־סובייטי, וכי כמשתתף פעיל באר־ גון זה קורץ מ.א. חיבר את נוסח הכרוז האנטי־סובייטי, אשר התכוון לשכפל ולהפיץ בקרב אוכלוסיית העיר מוסקבה בימי חגיגות האחד במאי של 1938. על יסוד ידיעות אלה קורץ מ.א. ב־27/IV-1938 באותה שנה נעצר. החקירה שנערכה בתיק קבעה כי קורץ מ.א., בהיותו משתתף פעיל בארגון אנטי־סוביי־ טי שהתקיים בקרב פיזיקאים של הערים מוסקבה וחרקוב, יחד עם משתתפים אחרים בארגון זה, ניהל עבודה חתרנית אנטי־סובייטית
עמ׳ 63
63 - 2 - נגד עקרונות מרקסיסטיים במדע ונגד המטריאליז־ ם הדיאלקטי. /דף 32, 34/. במטרה לשבש נושאי הגנה ונושאים אחרים הדחופים, ל־ משק העם, קורץ, בחסותו במאבק למען מדע «טהור», ניהל מאבק נגד הק־ שר האורגני בין תיאוריה למעשה. /דף 38/. קורץ חיבר את נוסח הכרוז האנטי־סובייטי, אשר התכוון לשכפל ולהפיץ אותו בימי חגיגות האחד במאי של 1938 בקרב האוכלוסייה של העיר מוסקבה. /דף 51-56/. לצד זאת קורץ מ.א. גויס ובי־ צע עבודת ריגול לטובת הביון הגרמני, ו־ גם גייס משתתפים חדשים אל תוך ארגון אנטי־ סובייטי זה. /דף 35, 50, 51, 57, 58/ על יסוד האמור, מואשם: קורץ משה אברמוביץ׳, יליד שנת 1908, יליד העיר סבסטופול, יהודי, חסר מפלגה, אזרח ברית המועצות, לפני מעצרו דוצנט לפיזיקה במכון הפדגו־ גי של מוסקבה. בכך ש: ניהל עבודת ריגול לטובת הביון הגרמני. חיבר את נוסח הכרוז האנטי־סובייטי ונ־ טל חלק בהכנה להפצת כרוז זה בקרב אוכלוסיית העיר מוסקבה בימי חגיגות האחד במאי של 1938.
עמ׳ 64
- 3 - גייס לארגון האנטי־סובייטי חד־ שים: רומר ומרגוליס. היינו בפשעים הקבועים בסע׳ 58, פס׳ 6, 10 ו־11 לחוק הפלילי של הרספ״סר. הכיר בעצמו כאשם. מופלל בעדויות משתתפי ארגון אנטי־סובייטי זה, לנדאו, פומין, רוזנקוויץ׳, שובניקוב ורומר. על יסוד האמור, את תיק החקירה באישו־ ם של קורץ מ.א. יש לראות כגמור, את האישום שהוצג לו כמוכח. בהנחיית סע׳ 208 לסד״פ, את תיק החקירה באישו־ ם של קורץ מ.א. יש להעביר לפרקליטות ברית המועצות ל־ קביעה ולשליחתו לפי סמכות השיפוט. חוקר בכיר ביחידת החקירות של הנ.ק.ו.ד. של ברית המועצות סגן לביטחון המדינה [לא קריא] /יפימנקו/ «מסכים» עוזר ראש יחידת החקירות של הנ.ק.ו.ד. של ברית המועצות קפטן לביטחון המדינה - /ולודזימירסקי/ הערה: נוסח הכרוז האנטי־סובייטי שכתב קורץ מ.א., וחוות הדעת של ועדת המומחים המצורפת לתיק החקירה. הנאשם קורץ מ.א. מוחזק במעצר בכלא בוטירקה. אין עדים בתיק. חוקר בכיר ביחידת החקירות של הנ.ק.ו.ד. של ברית המועצות סגן לביטחון המדינה [לא קריא] /יפימנקו/

עמ׳ 82 פנייה אל בית הדין הצבאי, לאחר 07.06.39

עמ׳ 82 פנייה אל בית הדין הצבאי, לאחר 07.06.39
[חותמת] בית הדין התקבל 1939 [בשוליים] 2016 [בשוליים] 961 [בשוליים] 6 סודי [בשוליים] 62 בית הדין הצבאי של מ.ו.ו. בעניין העצור קורץ משה אברמוביץ׳, הרשו־ ם כמוחזק אצלכם, התקבל צו מהמחלקה המיוחדת ה־1 של הנ.ק.ו.ד. מס׳ 1084 מ־7/VI-39 על העברת רישום אל [לא קריא] של ברית המועצות, ומכם העברת רישום לא [לא קריא]. [לא קריא] לשלוח בדחיפות את העברת הרישום שלכם.- ראש [לא קריא] (פוסטינסקי)

הוראת עוזר התובע הצבאי הראשי

הוראת עוזר התובע הצבאי הראשי

קריאת התצלום אינה ודאית במקומות. בדקו מול התצלום.

[לא קריא] משה אברמוביץ׳ לשירות[לא קריא] נתנו הוראה לראש כלא בוטירק[לא קריא] של הנ.ק.ו.ד. על העברת הרישום של קורץ מ.א. המוחזק[לא קריא] אצלכם. נספח: התיק עוזר התובע הצבאי הראשי משפטן צבאי דרגה 1 [לא קריא] [לא קריא]יאנובה/ [לא קריא] בפיזיקה בשנים הראשונות [לא קריא] עם סיום [לא קריא] היה נאפ־ [לא קריא] פיזיקלי־טכני [לא קריא] בפיזיקה ניסויית, ו־ [לא קריא] אשר גם בחר בה כ־ מקצוע. [לא קריא] [לא קריא] בסברדלובסק עבו[לא קריא] [לא קריא] של פיזיקה כללית [לא קריא]

עמ׳ 67 קטע מפרוטוקול הישיבה המקדימה, 13.10.39

עמ׳ 67 קטע מפרוטוקול הישיבה המקדימה, 13.10.39
טופס מס׳ 39. [לא קריא] תיק מס׳ 961 סודי ביותר. קטע מפרוטוקול הסגור של ישיבת הסדר של בית הדין הצבאי של המחוז הצבאי של מוסקבה 154 מ־18 באוקטובר 1939, העיר מוסקבה [לא קריא] הח׳ [לא קריא] יושב ראש, משפטן צבאי דרגה 3, הח׳ קולודקה [לא קריא] הח׳ [לא קריא] [לא קריא] הח׳ [לא קריא] שמעו: התיק עם כתב האישום בעניין קורץ משה אברמוביץ׳ לפי סע׳ 58-6, 58-10 ו־58-11 לחוק הפלילי של הרספ״סר. [לא קריא] הח׳ פוסטיקוב מציע [לא קריא] להעמיד לדין לפני ב.ד.צ. מ.ו.ו. [לא קריא] של כתב האישום. היושב ראש, הח׳ [לא קריא], מסכים [לא קריא] ו־[לא קריא]. החליטו: לאשר את כתב האישום. את קורץ משה אברמוביץ׳ להעמיד לדין לפני בית הדין הצבאי של מ.ו.ו. לפי סע׳ סע׳ 58-6, 58-10 חלק 1 ו־58-11 לחוק הפלילי של הרספ״סר. התיק [לא קריא] בתיק של סודיים [לא קריא] בבית דין סגור ישיבה, בלי השתתפות צדדי האישו־ ם ושל ההגנה, עם זימון המומ־ חה המקצועי קרסנוב. את אמצעי הריסון לנאשם קורץ - החזקה במעצר - להשאיר בלי שינוי. [חותמת] [לא קריא] ניה והודיע איזה תיק עומד לדיון בבית הדין הצבאי של מ.ו.ו. המזכיר דיווח כי הנדון קורץ הובא לאולם בית ה־ דין והוא במעצר. התנדב והתייצב הע־ ד - המומחה קרסנוב. אב בית הדין, לאחר שווידא את זהות הנדון, הצי־ ג לו שאלות, אשר עליהן ענה, ועל עצמו מסר כך: קורץ משה אברמוביץ׳ - / נ׳ 1908, יליד העיר סבסטופול, יהודי בלאום, חסר־מפל־ גה, אזרח ברית המועצות, לפני מעצרו עבד כדוצנט לפיזיקה במכון הפד־ גוגי של מוסקבה/. הוא נתון במעצר מ־28/IV-38 את הקטע מכתב האישום קיבל ב־2/XI-39. אב בית הדין הודיע את הרכב בית הדין, אשר נגדו לא הוגשה פס־ לות. אב בית הדין שאל את הנדון קורץ אם יש לו

עמ׳ 68 פרוטוקול ישיבת בית הדין, 25.11.39 גב עמ׳ 69 גב עמ׳ 70 גב עמ׳ 71 גב

עמ׳ 68 פרוטוקול ישיבת בית הדין, 25.11.39
לתיק מס׳ 961 עותק מס׳ סודי ביותר. טופס מס׳ 1. פרוטוקול ישיבת בית הדין ביום «25» בנובמבר 1939, בית הדין הצבאי של המחוז הצבאי של מוסקבה, בישיבת בית דין סגורה, בעיר מוסקבה, בהרכב: אב בית הדין, משפטן צבאי דרגה 3 הח׳ קולודקה, והחברים, קפטן אבילוב וסגן בכיר הח׳ סולימוב. בהשתתפות התובע הצבאי , המאשים הציבורי וההגנה, המורכבת מ־ח. ק. ז. , עם המזכיר, משפטן צבאי הח׳ יולצ׳ב. דן בתיק האישום של קורץ משה אברמוביץ׳ לפי סע׳ סע׳ 58-6, 58-10, 58-11 לחוק הפלילי של הרספ״סר. [בשוליים] [לא קריא] בשעה 11 ו־45 דק׳ אב בית הדין פתח את ישיבת בית ה־ דין והודיע איזה תיק עומד לדיון בבית הדין הצבאי של מ.ו.ו. המזכיר דיווח כי הנדון קורץ הובא לאולם בית ה־ דין והוא במעצר. התנדב והתייצב הע־ ד - המומחה קרסנוב. אב בית הדין, לאחר שווידא את זהות הנדון, הצי־ ג לו שאלות, אשר עליהן ענה, ועל עצמו מסר כך: קורץ משה אברמוביץ׳ - / נ׳ 1908, יליד העיר סבסטופול, יהודי בלאום, חסר־מפל־ גה, אזרח ברית המועצות, לפני מעצרו עבד כדוצנט לפיזיקה במכון הפד־ גוגי של מוסקבה/. הוא נתון במעצר מ־28/IV-38 את הקטע מכתב האישום קיבל ב־2/XI-39. אב בית הדין הודיע את הרכב בית הדין, אשר נגדו לא הוגשה פס־ לות. אב בית הדין שאל את הנדון קורץ אם יש לו
גב עמ׳ 68: פרוטוקול ישיבת בית הדין, 25.11.39
- 2 - [לא קריא] או בקשות לפני בית הדין הצבאי לפני תחי־ לת החקירה השיפוטית, והסביר לנדון את זכויותיו הדיוני־ ות במשפט. הנדון קורץ ביקש לזמן בתיק זה את הע־ ד קוגן פאבל דוידוביץ׳, אשר יעיד בשאלת הכרו־ ז שלי, ואת העדים שובניקוב, לנדאו, רומר ופומין, אשר יאשרו כי לא השתתפתי בשום ארגון אנטי־מהפכני. בית הדין הצבאי, לאחר שהתייעץ במקום, החליט: בבקשת הנדון קורץ לזימון העדים שובניקוב, לנדאו, רומר ופומין, נוכח אי־האפשרות לזמנם לבית הדין, לד־ חות. אשר לזימון העד קוגן, להתיר זאת במהלך החקירה השי־ פוטית. בית הדין עובר לחקירה השיפוטית. אב בית הדין הקריא את כתב האישום ואת ההחלטה מישיבת ההכנה של ב.ד.צ. מ.ו.ו. על ההעמדה לדין, ולאחר מכן שאל את הנדון אם ברור לו במה הוא מאוש־ ם, ואם הוא מכיר בעצמו כאשם באישום שהוצג לו. הנדון קורץ - אמר כי הבין את האישום שהוצג לו והכיר בעצמו כאשם לפי סע׳ סע׳ 58-10 ו־58-11, ולפי סע׳ 58-6 לא הכיר בעצמו כאשם; לגופו של תיק העיד: בפעילות ריגול אינני מכיר בעצמי כאשם; שום ידיעות ריגול לא מסרתי לאיש. הארגון שלנו היה מורכב ממני, מקוגן פ.ד. ומעוד 2 סטודנטים, אשר גויסו לארגון שלנו על ידי קוגן. את שם המשפחה של שני הסטודנטים האלה אינני יודע, אף שראיתי אותם בפניהם; רציתי כן רציתי לדעת את שם המשפחה של שני הסטודנטים האלה, אבל קוגן אמר לי שאין חובה עליי לדעת את שם המשפחה של 2 הסטודנטים האלה. אני מכיר בעצמי כאשם בכך שהכרוז נכתב על ידי אישית מישהו אחר. הנדון קורץ - / לשאלת האב./: מחודש אפריל 1938 התארגן ארגון אנטי־מהפכני ואני הודיתי עצמ
עמ׳ 69
[בשוליים] 69 - 3 - כאשם בכך שהשתייכתי לאותו ארגון אנטי־מהפכני. מחשבות בעלות אופי אנטי־סובייטי עלו בי עוד בפבר־ ואר 1935, היינו בזמן שעברתי מהעיר סברדלובסק אל העיר חרקוב. במכון בחרקוב, שבו עבדתי, היו חילוקי דעות חרי־ פים בעניין התיאוריה והנושאים. היו לי חילוקי דעות גם עם מנה־ ל המכון, דוידוביץ׳, אשר כעת נורה כאויב הע־ ם. ב־1935 הייתי נחקר והוחזקתי במעצר 4 חודשים. שוחררתי ב־1936, ואחרי כן, בתחילת 1936, ע־ לו בי מחשבות של מצב רוח אנטי־סובייטי. ביקרתי שורה של אמצ־ עים שערכו המפלגה והממשלה. לא הייתי מרוצה מחוק ההפלות; סברתי שחוק ההפלות אינו תוא־ ם את עניינן של הנשים בברית המועצות. אני אישית הייתי נגד הפלות, אבל במקרה כלשהו כדי לא־ סור הפלות. שיערתי שאפשר לנהל את המאבק בהפלות על ידי תעמולה, ולא על ידי איסור. בכרוז שלי הבעתי את דעתי שהממשלה אינה פועלת כאחד עם מעמד הפועלי־ ם, אלא הולכת משקל־נגד לדעת הקהל. כמובן הגיבוש הסופי של המחשבות האנטי־סובייטיות היה בי ב־1937. גם אינני מסכים לחוק על הבאה לאחריות פלילית של קטי־ נים בגיל 12-14, על פשעים שביצע הוא, הפש־ עים. הייתי נגד מעצרים המוניים. היה לי ספק בנכונו־ ת מדיניות המפלגה והממשלה הסובייטית; מזה הסקתי את המסקנה שהמפלגה והממשלה עברו לטרור המוני. ב־1937 נוצר בי אי־אמון לממש־ לה הסובייטית. סברתי שהנהגת שיטת הדרכונים אינה נכונה.
גב עמ׳ 69: פרוטוקול ישיבת בית הדין, 25.11.39
- 4 - מדיניות הדרכונים של הממשלה הסובייטית סתרה את החו־ ק של חופש התנועה של אזרחים; בכך עצמו הוגבלה תנועתם של אזרחי ברית המועצות. אני יודע שב־1932 הונהגה שיטת דרכו־ נים לשם, הגבלת חופש התנועה לקולאקים ולאלמנטים זרים בכלל, אבל בכך עצמו חלה הגבלה על חופש התנועה גם לכל אזרחי ברית המועצות. סברתי שהנהגת שיטת הדרכונים לא נגרמה על ידי [לא קריא], ולכן לא האמנתי למדיניות המפלגה והממשלה. סברתי שהממשלה הסובייטית מוליכה לא לכיוון הסוציאליזם, אלא בולמת אותו. המעצרים ההמוניים בלמו בחדות דמוקרטיה רחבה. אבל כשקוגן בא אליי, הוא כבר ידע את הלכי הרו־ ח שלי. בכרוז שלי כתבתי על הטרור ההמוני כדי ש־ אוכל לגייס את דעת הקהל. וסברתי שאילו הניתוח שלי היה נכון, לא הייתי מבודד מן החברה. לכרוז שלי יש מסקנה הגיונית מסוימת, וסברתי שיש אצלנו דיקטטורה מסוג פשיסטי, ולא דיקטטורת הפרולט־ ריון, אף שהבסיס הכלכלי סוציאליסטי. סברתי שיש אצלנו דיקטטורה של קבוצת אנשים נפרדת, היינו של קלי־ קה נפרדת, ולא של המון רחב של דמוקרטיה. את הכרוז כתבתי אני עצמי; נועצתי בלנדאו, ת. לא נועצתי עוד באיש ומסרתי אותו לקוגן. כשהקראתי בכרוז את נקודת הראות שלי, לנדאו לא חלק עליי. עם שובניקוב הכרתי בפברואר 1935 בעיר חרקוב. שובניקוב היה אז פרופסור בולט, ואתו לא נקטתי דבר, ולא על שום נושא אנטי־מהפכני לא היה לי אתו שיחה. את הכרוז פרשתי בלי כל כפייה; עליי כפי־ יה מצדדיהם של לנדאו וקוגן. אב בית הדין - מקריא דף 15 / עדות שובניקוב [לא קריא]
עמ׳ 70
- 5 - הנדון קורץ: - את עדות שובניקוב נגדי אני מחשי־ ב כלא נכונה. לנדאו, שובניקוב, רומר ורוזנקוויץ׳ - כל הקבוצה הזאת נע־ צרה ב־1937, והם נתנו נגדי עדויות שק־ ר; לכן ביקשתי מב.ד.צ. לזמנם לבית הדין. אשר לקירו־ ב, מחשבתי הייתה כך, שהרגו אותו קושרים, והירי כלפי הרוצחים הוצא כנכון. הנדון קורץ / לשאלת האב./: עם רוזנקוויץ׳ ה־ כרתי בחודש פברואר 1935, היינו כשהגעתי למכון הפיזיקלי־טכני של חרקוב. אב בית הדין - מקריא דף 17 / עדות רומר / הנדון קורץ - רומר בחקירה המוקדמת נתן נג־ די עדות מפי לנדאו. בכתב האישום ובעדו־ תי יש סתירה חדה. הנדון קורץ / לשאלת האב./: הייתה לי הסכמה עם קוגן על שכפול הכרוזים עד 400 עות׳. על רצח קירוב מעולם לא דיברתי עם לנדאו. ה־ כרתי את לנדאו ב־1935, כשהיה פרופסור ואני הייתי באותו זמן סטודנט. מחרקוב למוסקבה אני ולנדאו עברנו ב־1935. אב בית הדין - מקריא דף 24-25 / עדות לנדאו / הנדון קורץ: - את עדות לנדאו בדף 24-25 אני מכיר כנכו־ נה, אבל השיחה שלי אתו לא הייתה ב־1935 אלא ב־1937, ב־ עיר מוסקבה. אני שולל לחלוטין שלא היו לי וללנדאו רעיונות על החזרת הקפיטליזם בברית המועצות, ובשאר אני מכיר הכול כנכון.
גב עמ׳ 70: פרוטוקול ישיבת בית הדין, 25.11.39
- 6 - הנדון קורץ / לשאלת ב.ד.צ./: מטרת הכרוז שלי היית־ ה מכוונת לגיוס כל הציבור נגד פארט ואת הממשלה הסובייטית, משום שסברתי שמדיניות המפלגה אינה משרתת את עניינה של דעת הקהל. סברנו שמדיניות הדיכוי ההמוני צריכה להי־ פסק. בקליקה ראיתי את המפלגה ואת הממשלה, היינו את הקליקה של צמרת המפלגה. נודע לי על מצב הרוח האנטי־סובייטי של לנדאו, ועם מצב הרוח שלי גם הוא היה סולידרי. אני ולנדאו נעשינו ידידים בזמן שהייתי e סטודנט. אני ולנדאו החלפנו דעות לעתים קרובות, בשנות הקולק־ טיביזציה; הוא לא הסכים אתי בשאלות בניין הקולחוז. את הכרוז חיברתי מיוזמתי שלי יוזמ ה. לי שורה, 31 שנה, ועל כך אשא לפני בית הדין באחריו ת. כשכתבתי את הכרוז, סמכתי על דעת הקהל ושיערתי לשכפל כרוז זה עד 400 עות׳, אש־ ר היו צריכים לעזור להמון. בכרוז שכתבתי הצהרתי את מחאתי לפני המפלגה והממשלה. הוצאתי את עצמי משורות ו.ל.ק.ס.מ. / בעד הסתר ת מצבי החברתי, משום שאבי לפי החברתי ניו היה שען, בעל מלאכה. בפעם השנייה הורחקתי מ־ שורות ו.ל.ק.ס.מ. בקשר למעצרי. אשר לקוגן אומר זאת, שהייתה לי אתו שיח־ ה, ועל נושא כזה: הוא הציע לתפוס את תחנת קומינטר ולשדר ברדיו מחשבה בעלת אופי אנטי־סובייטי, אבל אני אתו לא הייתי תמים דעים בעניין זה. אמרתי אז לקוגן שצרי ך לפנות לדעת הקהל על ידי שכפול כרוזים. אפילו שיערנו לפזר כרוזים בערים נפרדות, [לא קריא] איזדאחאח וספרי כתובות.
עמ׳ 71
[בשוליים] 7 - 7 - הנדון קורץ - / לשאלת האב./: בחקירה המוקדמת נתתי עדות כי לא ניהלתי שום פעילות ריגול. אשמתי בכך שכתבתי כרוז, ועל כך עליי לשאת עונש. אני מכיר בכך שכתב היד בכרוז הוא שלי, ולכן אין למומחה מה לומר בעניין זה; מע־ ולם לא התכחשתי לכתב ידי. אב בית הדין שאל את הנדון במה הוא רוצה להשלים את החקירה השיפוטית. הנדון קורץ אמר: - קוגן היה סטודנט במוס־ קבה במכון הספרותי־פילוסופי, היינו משורר מתחיל. תיק זה קם בקשר פרובוקציה מכוונת מצד קוגן, אשר לא הוזמן בתיק שלי כ־ עד. בחומר החקירה המוקדמת היה אישום נגד האזרחית מרגוליס, כביכול משכתי את האזרחית מרגוליס לפעילות אנטי־סוביי טית; זה אינו נכון; מעולם לא משכ אותה לשום פעילות - היא חפה מפשע. בית הדין הצבאי, לאחר שהתייעץ במקום, החליט: נוכח בהירות שאלת הבקשה של הנדון קורץ לזימ־ ון לישיבת בית הדין של העד קוגן, לדחות. אב בית הדין הכריז על החקירה השיפוטית כגמו־ רה ונתן את המילה האחרונה לנדון קורץ, אש־ ר אמר: סברתי שהממשלה הסובייטית והמפלגה ניהלו מדיניות לא נכונה כלפי העמלים, ול־ כן הבעתי את מחאתי בכרוז שכתבתי. אני אשם ועליי לשאת עונש, ואיזה שיוט
גב עמ׳ 71: פרוטוקול ישיבת בית הדין, 25.11.39
- 8 - בענייני את העונש אראה כנכון. בארגון ריגול מעולם לא השתתפתי. בשעה 13 ו־45 דק׳ בית הדין יוצא להתייעצות כדי לגזו־ ר את הדין. בשעה 15 הוכרז גזר הדין, הוסבר, ונמסר לו, לנאשם. אמצעי הריסון כלפי המורשע קורץ הושאר כשהיה - החזקה במעצר. בשעה 15 ו־10 דק׳ ישיבת בית הדין נסתיימה. אב בית הדין משפטן צבאי דרגה 3: [לא קריא] / קולודקה מזכיר משפטן צבאי: [לא קריא] / יולצ׳ב

הטקסט הועתק מתצלומי התיק. מילים שלא פוענחו מסומנות [לא קריא]. במקום שהעמוד חיוור מדי, הושאר רק התצלום.