לשון הרע
אצל הרופאה פוקלר
דימיטריבנה ורה
ז׳אנר מבחיל
ונימוסים רעים.
למרות דרגתה
ושנותיה המכובדות
היא מושכת גברים
ולבושה רע.
את יומה היא תופסת
לא בריפוי, אלא בהבל,
ולכל מי שרק אינו עצל,
לכולם היא זורקת מבטים.
ליד מיטת הרופאה
/אגע בזה בחטף/
מחזרים מתבטלים
כל ארבע המשמרות.
והיא עצמה מכוערת,
גוף כמו של עגלה!
בינינו, היא
לא רופאה, אלא שוטה,
מדוע אינה מוצאת חן אצל כולם
הפרצוף המטופש הזה?
כנראה רק בכך,
שאינו דומה לנו.
19 במאי 1946