סודי ביותר. [לא קריא]
[בשוליים] 38
[בשוליים] 106
[בשוליים] 2
[בשוליים] [לא קריא]
החלטה № [לא קריא]
הקולגיה הצבאית של בית המשפט העליון של ברית המועצות
של היושב ראש, קורפוס־המשפטן הצבאי, החבר מטולביץ׳
[בשוליים] [חותמת] [לא קריא]
[בשוליים] סודי
[בשוליים] [לא קריא]
בית הדין הצבאי של מ.ו.ו.-
מועבר בזה ערעור הקסציה של מי שנגזר עליו
על ידכם עשר שנות מחנה עבודה, האסיר קורץ משה
אברמוביץ׳, הממוען אל הקולגיה הצבאית של בית המשפט
העליון של ברית המועצות.-
נספח: לפי הטקסט
ראש בית הסוהר בוטירקה של ג.או.ג.ב. של הנ.ק.ו.ד.
קפטן לביטחון המדינה [לא קריא] / [לא קריא] /
ראש הלשכה
סגן־משנה לביטחון המדינה [לא קריא] / [לא קריא] /
[חותמת] בית הדין הצבאי
מ.ו.ו.
התקבל
[לא קריא]
[לא קריא] לבית הסוהר.
נספח: ערעור קסציה, העתק גזר הדין של בית הדין הצבאי, התיק על [לא קריא] גיליונות
וההליך השיפוטי על [לא קריא] גיליונות.
יושב ראש בית הדין הצבאי של מ.ו.ו. [לא קריא] / [לא קריא] /
[לא קריא]
עמ׳ 106 החלטת הקולגיה הצבאית, 05.02.40, גב
סודי ביותר. [לא קריא]
[בשוליים] 106
[בשוליים] 2
[בשוליים] [לא קריא]
החלטה № [לא קריא]
הקולגיה הצבאית של בית המשפט העליון של ברית המועצות
של היושב ראש, קורפוס־המשפטן הצבאי, החבר מטולביץ׳
וחברים:
משפטן צבאי בדרגת בריגדה, החבר [לא קריא]
משפטן צבאי דרגה 1 [לא קריא]
בדק בישיבה מ־5 בפברואר 1940 את ערעור
הקסציה של קורץ משה אברמוביץ׳
גזר הדין של בית הדין הצבאי של מ.ו.ו.
מ־25 בנובמבר 1939 [לא קריא]
[לא קריא] על העבירות לפי ס׳ 58-10 חלק 1
ו־58-11 לחוק הפלילי של הר.ס.פ.ס.ר. - לשלילת חירות במחנה עבודה לעשר
שנים, עם שלילת זכויות ל־5 שנים, בלי החרמת רכוש,
בהיעדר רכוש כזה אצל הנידון.
לפי ס׳ 58-6 חלק 1 לחוק הפלילי של הר.ס.פ.ס.ר. - קורץ - זוכה בבית המשפט.
[לא קריא]
[לא קריא]
של התובע הצבאי החבר [לא קריא], שתמך בגזר הדין
להשאיר בתוקף
[בשוליים] [לא קריא]
החליטה:
מחומר התיק לא הוכח קיום ארגון נגד־מהפכני, אך
עם זאת הוכחה במלואה עבירתו של קורץ לפי ס׳
58-10 חלק 1 לחוק הפלילי.
על יסוד האמור, להוציא מגזר הדין את ס׳ 58-11;
לפי ס׳ 58-10 חלק 1 לחוק הפלילי להשאיר את מידת העונש כגזר הדין של בית
הדין הצבאי.
המקור נושא את החתימות הראויות.
[חותמת]
נאמן למקור: עוזר מזכיר הקולגיה הצבאית
[לא קריא] / [לא קריא] /
[חותמת] סודי
בית הדין הצבאי
מ.ו.ו. התקבל
[לא קריא]
נכנס № [לא קריא]
[בשוליים] לביצוע [לא קריא]
[בשוליים] [לא קריא]
היושב ראש
חברים
יצורף יחד עם התיק להליך השיפוטי בבית הדין הצבאי של מ.ו.ו. - לביצוע. העתק: ראש
בית הסוהר בוטירקה - לביצוע, ולפרקליטות הצבאית הראשית - לידיעה.
יום 16/II של 1940, № [לא קריא]
מזכיר הקולגיה הצבאית [לא קריא]
עמ׳107 אישור על עיון בהחלטה, 20.02.40
אישור
[בשוליים] [לא קריא]
1940, בשעה [לא קריא].
[בשוליים] סודי.
[בשוליים] אות [לא קריא]
[בשוליים] [לא קריא]
[בשוליים] 32
[חותמת] [לא קריא]
צבאי [לא קריא]
התקבל
[לא קריא]
אני, אסיר בית הסוהר בוטירקה,
קורץ משה אברמוביץ׳.
[לא קריא] גזר דין [לא קריא] 25 בנובמבר 1939. אני [לא קריא]
[לא קריא] 58-11 [לא קריא] ובהשארת גזר הדין בתוקף
[לא קריא] הוכרז.
חתימה: קורץ
[חותמת] בית הדין הצבאי
מ.ו.ו. התקבל
[לא קריא]
נכנס № [לא קריא]
[לא קריא] של בית הדין מ[לא קריא]
העיר מוסקבה.
[לא קריא] התיק עם החומר[לא קריא]
של הנידון בבית הדין הצבאי [לא קריא]
[לא קריא], לצירוף[לא קריא]
[לא קריא]
נ.ק.ו.ד.
[לא קריא] / [לא קריא] /
[לא קריא] / [לא קריא] /
[לא קריא]
מזכיר שיפוטי של בית הדין הצבאי של מ.ו.ו. [לא קריא]
מ.ו.ו. 4316
הערה
הטקסט הועתק מתצלומי התיק. מילים שלא פוענחו מסומנות [לא קריא]. במקום שהעמוד חיוור מדי, נותר רק התצלום.